xibo - en to he translation catalogue (335 entries)

en: A comma separated list of tags to filter by. Enter a Tag value preceded with | to filter by Tag values. Enter --no-tag to see items without tags.
he: רשימה מופרדת בפסיקים . הזן ערך תג שלפניו | לסינון לפי ערכי התג. הזן no-tag-- כדי לראות פריטים ללא תגים.

en: A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
he: מיקום הספרייה שנרשמה כבר קיים. אנא בחר מיקום אחר

en: A font to use in other Modules
he: גופן לשימוש במודולים אחרים

en: A generic file to be stored in the library
he: קובץ כללי לשמירה בספריה

en: A module for displaying Video and Audio from an external source
he: מודול לתצוגת וידאו ואודיו ממקור חיצוני

en: A module for showing Currency pairs and exchange rates
he: מודול להצגת שערי מטבעות והמרה

en: A module for showing Stock quotes
he: מודול להצגת מניות

en: A view on a DataSet
he: הצגת מערך נתונים

en: About
he: אודות

en: Access to DataSets
he: גישה למערכי ניתונים

en: Access to Displays and Display Groups
he: גישה למסכים וקבוצות מסכים

en: Access to Library, Layouts, Playlists, Widgets and Resolutions
he: גישה לספרייה, ליאוטים, פלייליסטים וי'גטים ורזולוציות

en: Access to Scheduling
he: גישה לתזמונים

en: Access to deleting DataSets
he: גישה למערכי נתונים מחוקים

en: Access to deleting Displays and Display Groups
he: גישת מחיקה למסכים וקבוצות מסכים

en: Access to deleting Scheduled Events
he: גישת מחיקה לתזמונים

en: Access to deleting content from Library, Layouts, Playlists, Widgets and Resolutions
he: גישה לתוכן מחוק מהספריה, ליאוטים וויג'טים ורזולוציות

en: Action
he: פעולה

en: Actions
he: פעולות

en: Active
he: הפעל

en: Add
he: הוספה

en: Add Application
he: הוספת יישום

en: Add Campaign
he: הוספת קמפיין

en: Add Column
he: הוספת שדה

en: Add DataSet
he: הוספת מבנה נתונים

en: Add Display Group
he: הוספת מסך לקבוצה

en: Add Help Link
he: הוספת קישור לעזרה

en: Add Layout
he: הוספת מצגת

en: Add Media
he: הוספת מדיה

en: Add Playlist
he: הוסף פלייליסט

en: Add Tag
he: הוסף טגית

en: Add User
he: הוספת משתמש

en: Add Webpage
he: הוספת קישור לאתר

en: Administration
he: ניהול מערכת

en: Advanced
he: מתקדם

en: All Reports
he: כל הדוחות

en: An optional description of the Layout. (1 - 250 characters)
he: תיאור אופציונלי של המצגת. (בין 1 - 250 תווים)

en: Applications
he: יישומים

en: April
he: אפריל

en: Are you sure you want to ask this Player to check its Licence?
he: בדוק רישיון מסחרי

en: Are you sure you want to delete this file?
he: אתה בטוח שאתה רוצה למחוק?

en: Are you sure you want to logout this user?
he: האם אתה בטוח שבצרצונך לצאת

en: Are you sure you want to uninstall this module? You can install it again, but will need to reconfigure it.
he: האם אתה בטוח שברצונך להסיר את ההתקנה של מודול זה? אתה יכול להתקין אותו שוב, אבל תצטרך להגדיר אותו מחדש.

en: Assign
he: שיוך

en: Audio
he: אודיו

en: Audio - support varies depending on the client hardware
he: אודיו - התמיכה תלויה ביכולות הנגן

en: Audit Trail
he: ביקורת חשבונות

en: August
he: אוגוסט

en: Authorized applications for user
he: יישומים מורשים למשתמש

en: Available
he: זמין

en: Background
he: רקע

en: Background Color
he: צבע רקע

en: Background Image
he: תמונת הרקע

en: Billboard
he: שלט חוצות

en: Browser
he: דפדפן

en: Campaigns
he: קמפיינים

en: Can not have a display without a name
he: לא ניתן להוסיף יחידת שידור ללא שם

en: Cancel
he: ביטול

en: Category
he: קטגוריה

en: Change Password
he: שינוי סיסמה

en: Clock
he: שעון

en: Close
he: סגירה

en: Column Order
he: סדר שדות

en: Comma separated string of additional values that should be associated with this Tag. Values entered here will be available for selection when assigning this Tag.
he: מחרוזת מופרדת בפסיקים. ערכים שהוזנו כאן יהיו זמינים לבחירה בעת הקצאת תג זה.

en: Commands
he: פקודות

en: Content
he: תוכן

en: Copy
he: העתק

en: Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
he: לא ניתן ליצור את ספריית במיקום שנבחר. נא וודא שלשרת האינטרנט יש הרשאה ליצור את התיקייה במיקום הזה, או צור את התיקייה באופן ידני והענק הרשאות כתיבה לספרייה.

en: Countdown
he: שעון ספירה לאחור

en: Counter
he: מונה

en: Create
he: צור

en: Currencies
he: שערי מטבע

en: Currencies Module
he: מודול שערים יציגים

en: DOM Extension
he: תוסף DOM

en: Dashboard
he: תפריט ראשי

en: Data Set
he: מערך נתונים

en: DataSet Ticker
he: טיקר מערך נתונים

en: DataSet View
he: תצוגת מערך נתונים

en: DataSets
he: מערכי נתונים

en: Date
he: תאריך

en: Dayparting
he: תזמון יומי

en: December
he: דצמבר

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Default Layout
he: מצגת בררת מחדל

en: Delete
he: מחיקה

en: Delete Event.
he: הארוע נמחק

en: Delete Media
he: מחיקת מדיה

en: Delete Version
he: מחיקת גרסה

en: Delete this Column?
he: האם למחוק את העמודה?

en: Delete this DataSet?
he: האם למחוק את מבנה הנתונים?

en: Delete this Display?
he: מחיקת מסך זה

en: Deleting a file cannot be reversed.
he: מחיקת קובץ ללא יכולת שחזור.

en: Description
he: תיאור

en: Design
he: עיצוב

en: Disabled
he: לא זמין

en: Disabled item text
he: טקסט מבוטל

en: Display
he: צג

en: Display Groups
he: קבוצות מסכים

en: Display Notifications from the Notification Centre
he: דיווחים ממרכז הדיווחים

en: Display Settings
he: הגדרות תצוגה

en: Displays
he: מסכים

en: Done
he: בוצע

en: Done.
he: בוצע

en: Duration
he: משך

en: Duration is per item
he: זמן הצגה הוא לפריט בודד

en: Edit
he: עריכה

en: Edit Column
he: עריכת שדה

en: Edit DataSet
he: עריכת מבנה הנתונים

en: Edit Event
he: עריכת אירוע

en: Edit Playlist - %playlistName%
he: ערוך רשימת השמעה - %playlistName%

en: Edit Shell Command
he: עריכת פקודת הרצה

en: Edit Text
he: ערוך טקסט

en: Edit User
he: עריכת משתמש

en: Email Alerts
he: התראת דואר אלקטרוני

en: Embed a Sub-Playlist
he: סאב פלייליסט מוטמע

en: Embedded
he: מוטמע

en: Embedded HTML
he: HTML מוטמע

en: Enabled
he: מאופשר

en: Error
he: שגיאת מערכת

en: Exact match?
he: תאימות זהה?

en: Execute a shell command on the client
he: ביצוע פקודות SHELL על הנגן

en: Export
he: ייצוא

en: Export raw data to CSV
he: יצוא לקובץ CSV

en: External Image
he: תמונה חיצונית

en: Fade In
he: עמעום פנימה

en: Fade Out
he: עמעום החוצה

en: February
he: פברואר

en: Feels Like
he: מרגיש כמו

en: Filter
he: סינון

en: Finance
he: פיננסים

en: Flash
he: פלאש

en: Fly
he: טוס

en: Folders
he: תיקיות

en: Font
he: גופן

en: Formula
he: נוסחה

en: Full account access
he: גישת חשבון מלא

en: Function
he: פונקציה

en: GD Extension
he: תוסף GD

en: General
he: כללי

en: Generic File
he: קובץ כללי

en: Google Traffic
he: גוגל תחבורה

en: Google Traffic Map
he: מפת תחבורה של גוגל

en: Group
he: קבוצה

en: Groups
he: קבוצות

en: HLS Video Stream
he: תזרים רשת HLS

en: Header color
he: צבע כותרת

en: Header text
he: טקסט כותרת

en: Heading
he: כותרת

en: Help
he: עזרה

en: Help Links
he: לינקים לעזרה

en: Highlighted item text
he: טקסט מודגש

en: Homepage
he: דף הבית

en: Humidity
he: לחות

en: IP Address
he: כתובת IP

en: Icon Dashboard
he: איקון לוח מחוונים

en: Image
he: תמונה

en: Images. PNG, JPG, BMP, GIF
he: תמונות: PNG, JPG, BMP, GIF

en: Import
he: יבוא

en: Interleave Default
he: שימוש בתיזמון בררת מחדל?

en: JSON Extension
he: תוסף JSON

en: January
he: ינואר

en: July
he: יולי

en: Kiosk
he: קיוסק

en: Last Accessed
he: גישה אחרונה

en: Layout
he: מצגת

en: Layout Name must be between 1 and 50 characters
he: שם המצגת חייב להיות בין 1 ל - 50 תווים

en: Layouts
he: מצגות

en: Library
he: ספריה

en: Library Image
he: תמונה מספריה

en: Library Location
he: מיקום ספריית תכנים

en: Link
he: קישור

en: Linux Command
he: הרצת פקודת Linux

en: List Content
he: רשימת תוכן

en: Local Video
he: וידאו מקומי

en: Log
he: יומן לוגים

en: Logged In
he: מחובר

en: Login
he: כניסה

en: Lower Row Limit
he: מגבלה בשורה תחתונה

en: March
he: מרץ

en: May
he: מאי

en: Media
he: מדיה

en: Media Conversion as a Service
he: שירות המרת מדיה

en: Media Dashboard
he: לוח מחווני מדיה

en: Menu
he: תפריט

en: Menu Boards
he: תפריט לוח

en: Message
he: הודעה

en: Modules
he: מודולים

en: Monitor / Other
he: מסך \ אחר

en: My Applications
he: הישום שלי

en: Name
he: שם

en: New Password
he: ססמה חדשה

en: Next
he: הבא

en: No
he: לא

en: None
he: ללא

en: Notification
he: דיווחים

en: November
he: נובמבר

en: Number
he: מספר

en: Number of Items
he: מספר פריטים

en: October
he: אוקטובר

en: Offset Left
he: קיזוז שמאל

en: Offset Top
he: קיזוז למעלה

en: Options
he: אפשרויות

en: Order
he: סדר

en: Owner
he: בעלים

en: Owner User Group
he: בעלות קבוצת המשתמשים

en: PCRE
he: תוסף PCRE

en: PDF document viewer
he: צפייה ב PDF

en: Page
he: עמוד

en: Password
he: סיסמה

en: Password Changed
he: סיסמה שונתה

en: Permissions
he: הרשאות

en: Play a video locally stored on the client
he: ניגון וידאו  מקומי שמור על הנגן

en: Player Versions
he: גרסת נגן

en: Playlists
he: רשימות ניגון

en: Please enter a display group name
he: הזן בבקשה את שם קבוצת יחידות השידור

en: Please select a DataSet
he: בחר מבנה נתונים

en: PowerPoint
he: מצגת PowerPoint

en: Powerpoint. PPT, PPS
he: מצגת POWERPOINT. PPS, PPT

en: Pressure
he: לחץ

en: Primary
he: ראשי

en: Product border colour
he: צבע גבול מוצר

en: Published
he: פורסם

en: RIGHT NOW
he: עכשיו

en: RSS Ticker.
he: טיקר RSS

en: Refresh
he: רענן

en: Region
he: אזור

en: Report Fault
he: דיווח תקלה

en: Report Schedules
he: דוחות מתוזמנים

en: Reporting
he: דוחות

en: Required Value?
he: ערך נדרש?

en: Resolution
he: רזולוציה

en: Resolutions
he: רזולוציות

en: Retest
he: בדיקה חוזרת

en: Right now
he: עכשיו

en: SOAP Extension
he: תוסף SOAP

en: Save
he: שמירה

en: Saved Reports
he: דוחות שמורים

en: Schedule
he: תיזמון

en: Schedule Now
he: תזמן מצגת מעכשיו

en: Secondary
he: משני

en: Select
he: בחירה

en: September
he: ספטמבר

en: Server Key
he: קוד שרת

en: Session
he: סטאטוס משתמש

en: Sessions
he: הפעלות

en: Settings
he: הגדרות

en: Shelf-edge Display
he: מסך מדפים

en: Shell Command
he: פקודות SHELL

en: Show
he: הצגה

en: Show category images?
he: להציג תמונות קטגוריות?

en: Show header?
he: להציג כותרת?

en: Show items owned by the selected User.
he: הצג פריטים בבעלות המשתמש שנבחר.

en: Show items owned by users in the selected User Group.
he: הצג פריטים בבעלות משתמשים בקבוצת המשתמשים שנבחרה.

en: Show product images?
he: להציג תמונות מוצר?

en: Show the table headings?
he: הראה את כותרות הטבלה?

en: Size
he: גודל

en: Smart Mirror
he: מראה חכמה

en: Start
he: מ

en: Statistics
he: סטטיסטיקה

en: Status
he: סטטוס

en: Status Dashboard
he: סטאטוס לוח מחוונים

en: Stocks
he: מניות

en: Stocks Module
he: מודול מניות

en: String
he: מחרוזת

en: Sub-Playlist
he: סאב פלייליסט

en: TODAY
he: היום

en: TV / Panel
he: טלוויזיה

en: Tablet
he: מחשב־לוח

en: Tags
he: תגיות

en: Take the items from the beginning or the end of the list
he: קח את הפריטים מההתחלה או מסוף הרשימה

en: Tasks
he: משימות

en: Templates
he: תבניות

en: Text
he: טקסט

en: Text. With Directional Controls.
he: טקסט עם כיוון

en: The Default Layout to Display where there is no other content.
he: מצגת בררת המחדל שתוצג במידה ולא נבחרה מצגת.

en: The Library Location you gave is not empty. Please give the location of an empty folder
he: הספרייה שנתת אינה ריקה. אנא תקן את ההרשאות ונסו שוב.

en: The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
he: השרת אינו יכול לכתוב לספרייה שנתת. אנא תקן את ההרשאות ונסו שוב.

en: The Name for this Tag
he: שם לטגית הזו

en: The Name of the Display - (1 - 50 characters).
he: שם יחידת שידור (בין 1 - 50 תווים.

en: The Name of the Layout - (1 - 50 characters)
he: שם המצגת - (בין 1 - 50 תווים)

en: The Number of RSS items you want to display
he: מספר פריטי RSS שברצונך להציג

en: The result of this check will be immediately actioned and the status reported in Commercial Licence column.
he: התוצאה של בדיקה זו תבוצע מיד והסטטוס ידווח בעמודה רישיון מסחרי.

en: The value in Number of Items must be numeric.
he: הערך במספר הפריטים חייב להיות מספרי.

en: Tick to ensure that a value is selected when assigning this Tag
he: סמן כדי לוודא שנבחר ערך בעת הקצאת תג זה

en: Ticker
he: טיקר

en: Ticker with a DataSet providing the items
he: טיקר מוזן ממערך הנתונים

en: Tidy Logs
he: אירגון לוגים

en: Tidy Stats
he: סטאטוס לוגים

en: Timeline
he: ציר הזמן

en: Title
he: כותרת

en: Topic
he: כותרת

en: Totem
he: טוטם

en: Transitions
he: מעברים

en: Turn ON full auditing and debugging.
he: הפעל ביקורת באגים מלא.

en: Turn full auditing and debugging OFF.
he: הפסקת ביקורת באגים מלא.

en: Twitter
he: טוויטר

en: Twitter Metro
he: טוויטר מטרו

en: Twitter Metro Search Module
he: מודל חיפוש טוויטר מטרו

en: Twitter Search Module
he: מודול חיפוש טוויטר

en: Type
he: סוג

en: Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
he: לא ניתן לכתוב לקובץ settings.php. אנחנו כבר בדקנו את זה היה אפשרי קודם לכן, כך שמשהו השתנה.

en: Uninstall Module
he: הסרת מודול

en: Unknown Error
he: שגיאה לא ידועה

en: Update Interval (mins)
he: עדכון נתונים (בדקות)

en: Upper Row Limit
he: מגבלה בשורה עליונה

en: User Groups
he: קבוצות משתמשים

en: User Name
he: שם משתמש

en: Users
he: משתמשים

en: Value
he: ערך

en: Values
he: ערך

en: Video
he: וידאו

en: Video In
he: כניסת וידאו

en: Videos - support varies depending on the client hardware you are using.
he: וידאו - התמיכה תלויה בחומרת הנגן שאתה משתמש

en: View
he: תצוגה

en: View Columns
he: הצגת עמודות

en: View Data
he: צפיה בנתונים

en: Visibility
he: ראות

en: Wake On LAN
he: הדלקת צג מרוחק

en: Weather
he: מזג אוויר

en: Weather module showing Current and Daily forecasts.
he: מודל מזג אויר המציג תחזית עכשיוית ועתידית

en: Webpage
he: אתר

en: Webpages.
he: אתרים

en: When filtering by multiple Tags, which logical operator should be used?
he: כאשר מסננים לפי מספר תגים, באיזה אופרטור לוגי יש להשתמש?

en: Wind
he: רוח

en: Windows Command
he: הרצת פקודת Windows

en: XMR is not working on this Player yet and therefore the licence check may not occur.
he: XMR עדיין לא עובד על הנגן הזה ולכן ייתכן שבדיקת הרישיון לא תתרחש.

en: Yahoo Currencies
he: שערים יציגים YAHOO

en: Yahoo Finance
he: YAHOO פיננסים

en: Yahoo Stocks
he: מניות YAHOO

en: Yes
he: כן

en: You do not have permission to use that dataset
he: אין לך הרשאה לשימוש במבנה נתונים

en: You do not have permissions to edit this layout
he: אין לך הרשאות לעריכת מצגת זו

en: You must enter a duration.
he: עליך להזין משך זמן הצגה

en: Your library is full. Library Limit: %s K
he: הספריה שלך מלאה, הגודל המותר הינו %s קילוביט

en: you read this %readDt%.
he: אתה קורא את %readDt%.
